مؤسسهٔ دهخدا ابتدا در خانهٔ دهخدا مستقر بود و بعداً با درگذشت او در سال ۱۳۳۴ به مجلس منتقل شد. از آن پس، هماهنگی و مدیریت لغت‌نامه به وصیت خود دهخدا بر عهدهٔ محمد معین گذارده شد. پس از درگذشت معین، کار را سید جعفر شهیدی و محمد دبیرسیاقی و دیگران دنبال کردند. این ولو یک دریچه با حرکت خطی است که برای شروع، تنظیم و توقف جریان سیالات استفاده می‌شود.
پس از مشخص شدن فاکتورهای فوق می‌توانیم از بین گزینه‌های مشابه موارد باصرفه‌تر را انتخاب کنیم و آن‌ها را به کار ببندیم. در میان انواع ولوها شیر سماوری به ولو خاموش و روشن یا صفر و یک نیز معروف است. چرا که از آن برای توقف و یا حرکت جریان سیالات درون سیستم استفاده می‌شود. این نوع ولوها شیرهای حرکتی-چرخشی هستند که از یک پیچ مخروطی یا استوانه‌ای برای توقف یا شروع جریان استفاده می‌کنند. دیسک در ولو سماوری دارای گذرگاهی است که عبور جریان را امکان‌پذیر می‌کند. ولوهای سماوری در برابر نشتی مقاومت بالایی دارند و از آن‌ها می‌توان در خلأ برای پروژه‌هایی با فشار و حرارت بالا استفاده کرد.
- 2- و ترجمه محتوایی عبارت “ولو اینکه” به انگلیسی که از نظر محتوی هیچ فرقی با متن اصلی ندارد و مفهوم را به دقت و به درستی ترجمه می کند و تازه در نوشته های تخصصی بیشتر کاربرد دارد.
- ولو کروی نسبت به ولوهای دروازه ای مقاومت بیشتری در برابر نشت دارند و از آن‌ها گران‌تر هم هستند.
- این نکته را می توانید با کسب آشنایی از واژگان هر حوزه علمی رعایت کنید.
- به این ترتیب اگر مثلاً یک شیر توپی را به جای شیر پروانه‌ای برای عملکرد مشابه انتخاب کنیم با افزایش هزینه تمام شده مواجه خواهیم شد.
ولوهای گیره ای برای جابه‌جایی دوغاب‌ها، مایعات حاوی جامدات معلق و سیستم‌هایی که مواد جامد را به صورت پنوماتیک منتقل می‌کنند، ایده‌آل هستند. ولوهای سوزنی از نظر طراحی شبیه به ولوهای کروی هستند و بزرگ‌ترین تفاوت آن دیسک سوزنی تیز است. ولوهای سوزنی برای کنترل بسیار دقیق جریان در سیستم‌های لوله‌کشی با قطر کوچک طراحی شده‌اند. همین باعث شده که در طول این سال‌ها قدرت مردم برای خرید مواد غذایی به شدت کاهش بیابد. هزینه ناخالص خانوار شهری که در سال ۱۳۸۶ (به قیمت‌های سال ۱۴۰۱) معادل ۱۸۹ میلیون تومان بود، تا سال ۱۴۰۱ به کمتر از ۱۴۰ میلیون تومان کاهش یافته است. برای مثال، برای خانواده‌هایی که صاحب مسکن هستند، معادل اجاره خانه‌شان به مجموع هزینه‌های دیگر اضافه می‌شود.
ولو پروانه ای (Butterfly Valve)
بهداشت امنیت سایبری به چه معناست و چه تبعاتی دارد؟ خبرگزاری مهر اخبار ایران و جهان | kasrasaran
زیرا به شما یاد می دهیم که چطور بین ترجمه های scattered about, spread out, unrolled بهترین ترجمه انگلیسی را برای ولو انتخاب کنید. پس در ترجمه فارسی به انگلیسی “ولو ” از این منظر کار شما بسیار ساده می شود. مثلاً اینکه تک تک کلمات عبارت “ولو ” را به انگلیسی تبدیل کنیم که به این کار ترجمه تحت الفظی عبارت “ولو ” می گویند. اگر نیاز دارید تا بدانید کلمه یا عبارت فارسی ولو شدن به انگلیسی چی میشه حتماً مطالب این صفحه را مطالعه نمائید. زیرا به شما یاد می دهیم که چطور بین ترجمه های disperse , scatter , spread , همین الان این لینک را چک کنید spread-eagle بهترین ترجمه انگلیسی را برای ولو شدن انتخاب کنید.
نکاتی در خصوص ترجمه “ولو ” به انگلیسی
بنابر توضیحات ارائه شده، اهمیت نوع ولو مصرفی در سیستم لوله‌کشی بسیار واضح است. در ادامه به بررسی انواع ولوها از لحاظ ساختار و شکل ظاهری آن‌ها خواهیم پرداخت. طبیعی است که برای این هدف لازم است شخص ترجمه کننده آنقدر متن انگلیسی خوانده باشد و نسبت به کالوکیشن ها و همایندهای زبان انگلیسی آشنا باشد تا بتواند به مانند انگلیسی زبان های نیتیو، مفهوم را منتقل کند.
